Catch The Trade Winds

Der Donnerstag hat begonnen wie immer, d.h ich bin mit der hoffnungslos überfüllten U-Bahn von Belgrano, wo ich wohne, zur Schule im Stadtzentrum gefahren. Während des Unterrichts fängt es im Gebäude langsam an merkwürdig zu riechen was uns aber nicht weiter beunruhigt: Das wird sicher wieder ein Defekt der Klimaanlage sein. Um 10:30 werden wir dann aber aus den Klassen geholt und darüber informiert, dass die Schule evakuiert werden muss weil es im nahegelegenen Hafen offenbar zu einem Brand gekommen ist und niemand so genau weiss, was denn da so brennt – sprich ob die Rauchwolke über BsAs einfach nur stinkt oder giftig ist. Wir werden aufgefordert das Stadtzentrum sofort zu verlasen und in die Aussenquartiere zu gehen (Palermo, Belgrano o.ä.) bzw. uns einfach möglichst weit von Stadtzentrum weg zu bewegen. Das ist doch mal ein guter Plan: Aus den Haus raus an die frische Luft…

Das mit dem ‘in die Aussenquartiere gehen’ ist in BsAs leider nicht ganz so einfach, denn wir sind nicht die einzigen, die bemerkt haben, dass die Aire nicht mehr so Bueno ist. Die U-Bahn wurde wegen dem Unfall natürlich sofort dicht gemacht, die Taxis sind alle besetzt und die Busse stecken wie immer im Verkehr fest. Laufen kommt auch nicht in Frage, denn bis Belgrano wäre es ein halber Tagesmarsch. Also dann halt doch der Bus: Der steht zwar mehr als er fährt aber immerhin sind wir dann drinnen – wer weiss was der Regen aus dem Wölkchen über BsAs so runterspült, inzwischen hat es nämlich stark zu regnen begonnen. Nach einer Stunde kommen wir endlich in Palermo an. Da es sonst nichts zu tun gibt gehen erstmal in eine Beiz und essen gemütlich etwas. Draussen schütter es immer noch in Strömen und die Strassen beginnen sich langsam mit Wasser zu füllen. Als die U-Bahn schliesslich wieder fährt trennen wir uns und jeder geht alleine nach Hause.

Als ich in Belgrano ankomme, merke ich schon, dass die Leute hier noch ein ganz anderes Problem haben: Belgrano liegt tiefer als der Rest von BsAs und – wie wir alle in der Schule gelernt haben – Wasser fliesst bergab was zur Folge hat, dass sich einige Strassen mit Wasser zu füllen beginnen. Und wenn ich von füllen rede, meine ich wirklich füllen: Auf der Hauptstrasse steht das Wasser hüfthoch und das Militär spannt Seile quer über die Strasse, damit die Leute den Fluss (!)  trotz der starken Strömung noch überqueren können… Zum Glück steigt der Pegel in der Mendoza St. nur etwa 20 cm und zudem wohne ich im 6. Stock – da gibt’s also noch etwas Spielraum. Das ganze Ausmass der Überschwemmung sehe ich erst zuhause: Demi und Mare sitzen schon vor dem TV und amüsieren sich über Autos, die Strasse hinunter schwimmen und einen Spassvogel, der mit dem Kajak die Strasse runterpaddelt. Einer soll sogar sein Surftbrett rausgeholt haben…

Fazit: Alles nur halb so wild. Vor einen Monat gab es hier schon mal ein ähnliche Überschwemmung und gemäss den staatlichen Medien war das Wölkchen über der Stadt gar nicht soooooo giftg. Am Freitag funktioniert in der Stadt bereits wieder alles normal – auch das ist eben Buenos Aires. Aber in den Medien wird immer alles sehr dramatisch dargestellt. Vielleicht hat ja sogar SFDRS einen Bericht über den Katastrophentag in Buenos Aires gebracht?

Video-2012-12-06-17-10-23 / Mendoza Street:

Thursday started as usual, i.e. I took the subway from Belgrano where I live to the school in the city centre. After a while it starts to smell strange in the classroom but that doesn’t bother us very much: This is a defect of the aircon for sure once again we think. But at 10:30 we are informed that the school must be evacuated due to a fire incident at the harbor which is located nearby; nobody really knows what sort of stuff is burning over there i.e. whether the cloud above BsAs only stinks or is even poisonous. We are asked to leave the city centre immediately and go to the suburbs (Palermo, Belgrano etc.) but in any case just move as far away as possible. That’s what I call a great plan: Leave the house to get some fresh air now…