Since today I’m officially a full time student again and a proud owner of the Expanish student card! The results of my entry-level tests were good enough for an A1 which is unfortunately not my grade but my level as I was told…So we started at the very beginning: a, be ce, de, e, efe, ge, hache…and it was great fun!
Three lessons learned from my very first day in school:
1. Teachers solely speak Spanish in class and students hardly know any Spanish at all but it somehow works anyway.
2. Nobody in Spain will ever understand the language I am taught here because my teacher is a hardcore porteno.
3. There are in fact bears in Argentina. The first (!) person I’ve met at school was a Swiss (Ok) who works for a bank (Oh…) which is called Julius Baer (NOOOOO…).
Seit heute bin ich wieder offiziell Vollzeit-Student und stolzer Besitzer der Expanish Legi! Die Resultate meines Einstufungstests waren gut genug für ein A1 was leider nicht meine Note sondern mein Niveau ist wie mir mitgeteilt wurde. Also haben wir ganz am Anfang anfangen: A, B, C, D, E, F, G, H…aber es war trotzdem ein Riesenspass!
Drei Dinge die ich an meinen ersten Schultag gelernt habe:
1. Die Lehrer sprechen nur Spanisch und die Schüler können kein Spanisch aber es funktioniert trotzdem irgendwie.
2. Kein Mensch in Spanien wird je die Sprache verstehen, die ich hier lerne, denn mein Lehrer ist ein Hardcore-Porteno.
3. In Argentinien gibt es tatsächlich Bären. Die erste (!) Person, die ich an der Schule getroffen habe, war ein Schweizer (Ok), der auf einer Bank arbeitet (Oh…) die Julius Bär heisst (Neiiiin).


¡Oh capitán mi capitán!
El banquero está aprendiendo el alfabeto. Que viene despues, los números? Peligroso! Todos estamos esperando que viene el día que tu escribes en castellano.
Saludos
BJ
Chico, tenés un poco mas de pacienca, por favor! Vos sos muy avido…;-)))